Numbers 27:20 And you shall put your glory upon him, so that the sons of Israel should hearken to him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G1325 you shall put G3588 G1391 your glory G1473 G1909 upon G1473 him, G3704 so G302 that G1522 [⁴should hearken to G1473 ⁵him G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G1325 δώσεις G3588 της G1391 δόξης σου G1473 G1909 επ΄ G1473 αυτόν G3704 όπως G302 αν G1522 εισακούσωσιν G1473 αυτού G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G1325 V-FAI-2S δωσεις G3588 T-GSF της G1391 N-GSF δοξης G4771 P-GS σου G1909 PREP επ G846 D-ASM αυτον G3704 CONJ οπως G302 PRT αν G1522 V-AAS-3P εισακουσωσιν G846 D-GSM αυτου G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ונתתה מהודך עליו למען ישׁמעו כל עדת בני ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H5414 ונתתה And thou shalt put H1935 מהודך of thine honor H5921 עליו upon H4616 למען him, that H8085 ישׁמעו may be obedient. H3605 כל all H5712 עדת the congregation H1121 בני of the children H3478 ישׂראל׃ of Israel

new⁽ⁱ⁾

20 H9001 And H5414 [H8804] thou shalt put H9006 some of H9021 thy H1935 honour H5921 upon H9033 him, H4616 that H3605 all H5712 the company H1121 of the sons H3478 of Israel H8085 [H8799] may be obedient.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ et dabis ei præcepta cunctis videntibus, et partem gloriæ tuæ, ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thou schalt yyue to hym comaundementis, in the siyt of alle men, and a part of thi glorie, that al the synagoge of the sones of Israel here hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And put of thi prayse apon him that all the companye of ye childern of Israel maye heare.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ & beutyfye him with thy bewty, that the whole congregacion of the children of Israel maye be obediet vnto him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And put of thy praise upon him that all the company of the children of Israel may hear.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And put of thy prayse vpon him that all the company of the chyldren of Israell may heare

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And put of thy prayse vpon him, that all the companye of the children of Israel maye be obedient.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And giue him of thy glory, that all the Congregation of ye children of Israel may obey.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And put of thy prayse vpon him, that all the companie of the children of Israel may be obedient

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thou shalt give him precepts in the sight of all, and part of thy glory, that all the congregation of the children of Israel may hear him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thou shalt put some of thine honor upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5414 And thou shalt put [H8804] H1935 some of thine honour H5712 upon him, that all the congregation H1121 of the children H3478 of Israel H8085 may be obedient [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ him. And thou shalt put some of thy glory on him, that the

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thou shalt put some of thy honor upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5414 [H8804] And thou shalt put H1935 some of thy honour H5712 upon him, that all the congregation H1121 of the children H3478 of Israel H8085 [H8799] may be obedient.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thou shalt put of thy glory upon him, that the children of Israel may hearken to him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ καὶ δώσεις τῆς δόξης σου ἐπʼ αὐτὸν, ὅπως ἂν εἰσακούσωσιν αὐτοῦ οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thou shalt put some of thy greatness upon him; in order that all the congregation of the children of Israel may be obedient.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and hast put of thine honour upon him, so that all the company of the sons of Israel do hearken.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And give from thy majesty upon him, so that all the assembly of the sons of Israel shall hear him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thou shalt put of thine honour upon him, that the whole assembly of the children of Israel may obey him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thou shalt put of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may obey.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thou shalt put of thine honor upon him, that all the congregation of the children of Israel may obey.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5414 And thou shalt put H1935 of thine honor H5712 upon him, that all the congregation H1121 of the children H3478 of Israel H8085 may obey.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thou shalt put of thy honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may hearken.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ and shalt put some of thine honour upon him,––that all the assembly of the sons of Israel, may hearken.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Put some of your prestige on him so that the whole congregation of the sons of Israel may hearken to him.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And put your honour on him, so that all the children of Israel may be under his authority.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And you shall put of your honor on him, so that all the congregation of the sons of Israel may be obedient.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And you shall put your honor on him, so that all the congregation of the sons of Israel will listen.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and give of your majesty on him, that all the witness of the sons of Yisra El hearken:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thou shall put of thine honor upon him, that all the congregation of the sons of Israel may obey.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You shall give authority to him, that all the congregation of the children of Israel may obey.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5414 You shall put H1935 of your honor H5712 on him, that all the congregation H1121 of the children H3478 of Israel H8085 may obey.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You shall put of your honor on him, that all the congregation of the children of Israel may obey.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And you shall put some of your honor on him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5414 And you shall put H1935 some of your honor H3605 on him, that all H5712 the congregation H1121 of the children H3478 of Israel H8085 may be obedient.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And you shall put some of your honor upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And you shall put some of your honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5414 And you shall put H1935 some of your honor H5712 upon him, that all the congregation H1121 of the sons H3478 of Israel H8085 may be obedient.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thou shalt put some of thy splendour upon him that all the congregation of the sons of Israel may hear him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And you shall put of your glory upon him, that the children of Israel may hearken to him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And you shall put of your glory upon him, that the children of Israel may listen to him.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »Give him some of your authority, so that the whole congregation of Israel will obey him.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ turning over your authority to him so that the entire community of Israel knows to obey him.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You will give to him from your authority so that the entire community of Israel will _⌊obey him_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Confer on him some of your authority, so that the whole congregation of Israel will obey him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Confer on him some of your authority, so that the whole congregation of Israel will obey him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And you will put of your honor upon him, that all the congregation of the sons of Israel may obey.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Give him some of your authority, so that the whole congregation of Israel will obey him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ und lege deine HERRLIchkeit auf ihn, daß ihm gehorche die ganze Gemeine der Kinder Israel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5414 und H1935 lege deine Herrlichkeit H8085 auf ihn, daß ihm gehorche H1121 die ganze Gemeine der Kinder H3478 Israel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ und lege von deiner Herrlichkeit auf ihn, daß ihm gehorche die ganze Gemeinde der Kinder Israel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5414 und lege H1935 von deiner Herrlichkeit H8085 auf ihn, daß ihm gehorche H5712 die ganze Gemeinde H1121 der Kinder H3478 Israel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ und lege von deiner Würde auf ihn, damit die ganze Gemeinde der Kinder Israel ihm gehorche.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ und lege von deiner Würde Eig. Hoheit auf ihn, damit die ganze Gemeinde der Kinder Israel ihm gehorche.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5414 und lege H5712 von deiner Würde auf ihn, damit die ganze Gemeinde H1121 der Kinder H3478 Israel H8085 ihm gehorche .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En leg op hem van uw heerlijkheid, opdat zij horen, te weten de ganse vergadering der kinderen Israëls.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5414 H8804 En leg H1935 op hem van uw heerlijkheid H8085 H8799 , opdat zij horen H5712 , [te] [weten] de ganse vergadering H1121 der kinderen H3478 Israels.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tu répandras sur lui ta gloire, afin que les fils d’Israël lui obéissent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ et tu mettras sur lui de ta gloire, afin que toute l'assemblée des fils d'Israël l'écoute.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et tu lui feras part de ton autorité, afin que toute l'assemblée des enfants d'Israël l'écoute.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tu le rendras participant de ta dignité, afin que toute l'assemblée des enfants d'Israël l'écoute.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5414 Tu le rendras participant H8804 H1935 de ta dignité H5712 , afin que toute l’assemblée H1121 des enfants H3478 d’Israël H8085 l’écoute H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y pondrás de tu resplandor sobre él, para que toda la congregación de los hijos de Israel le obedezca.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y pondrás de tu dignidad sobre él, para que toda la congregación de los hijos de Israel le obedezcan.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y pondrás de tu resplandor sobre él, para que toda la congregación de los hijos de Israel le oiga.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ dhe do ta bësh pjesëmarrës të autoritetit tënd me qëllim që tërë asambleja e bijve të Izraelit t'i bindet.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ и дай ему от славы твоей, чтобы слушало его все общество сынов Израилевых;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ واجعل من هيبتك عليه لكي يسمع له كل جماعة بني اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И положи на него от своето достойнство, за да го слуша цялото общество на израилевите синове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Predaj mu dio svoje vlasti da ga sluša sva zajednica sinova Izraelovih.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ A udělíš jemu slávy své, aby ho poslouchalo všecko množství synů Izraelských.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ og læg af din Herlighed paa ham, for at hele Israels Børns Menighed maa høre ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 又將你的尊榮給他幾分，使以色列全會眾都聽從他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1935 又將你的尊榮 H5414 給 H3478 H1121 他幾分，使以色列 H5712 全會眾 H8085 都聽從他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 又将你的尊荣给他几分，使以色列全会众都听从他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1935 又将你的尊荣 H5414 给 H3478 H1121 他几分，使以色列 H5712 全会众 H8085 都听从他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ kaj metu sur lin parton de via majesto, por ke auxskultu lin la tuta komunumo de la Izraelidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja pane sinun kunniastas hänen päällensä, että kaikki kansa Israelin lapsista olisivat hänelle kuuliaiset.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja siirrä hänelle osa omaa arvoasi, että kaikki israelilaisten seurakunta häntä tottelisi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ W'a separe avè l' pouvwa otorite ou genyen an, pou tout moun nan pèp Izrayèl la ka obeyi l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ És a te dicsõségedet közöld õ vele, hogy hallgassa õt Izráel fiainak egész gyülekezete.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Serahkanlah kepadanya sebagian dari kekuasaanmu, supaya umat Israel mentaati dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E metti della tua maestà sopra lui; acciocchè tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele gli ubbidisca.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ e lo farai partecipe della tua autorità, affinché tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele gli obbedisca.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 네 존귀를 그에게 돌려 이스라엘 자손의 온 회중으로 그에게 복종하게 하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ ir suteik jam savo garbės, kad jo klausytų visi izraelitai.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ A udzielisz mu zacności swej, aby go słuchało wszystko zgromadzenie synów Izraelskich;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ e sobre ele porás da tua glória, para que lhe obedeça toda a congregação dos filhos de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ og legg noget av din verdighet på ham, så hele Israels barns menighet må lyde ham!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Să -l faci părtaş la dregătoria ta, pentruca toată adunarea copiilor lui Israel să -l asculte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І даси на нього з влади своєї, щоб чула вся громада Ізраїлевих синів.